Les 5 meilleurs livres pour apprendre le coréen en 2024

Vous cherchez un livre pour apprendre le coréen ?

Il s’agit d’une langue parlée en Corée du Sud et du Nord, mais également dans certaines provinces de la Chine, sans oublier les communautés émigrées que l’on peut trouver dans le monde entier. Le coréen est parlé par plus de 80 millions de personnes dans le monde.

Nous avons cherché pour vous les 5 meilleurs livres pour apprendre le coréen. Voici notre sélection sur le sujet :

Apprenons le coréen ! : Niveau débutant A1>A2 – Colletif d’auteurs sous la direction de Eun-Sook Choi, Bona Kim et Jin-Mieung Li

Pourquoi choisir ce livre ?

Ce livre de 221 pages est conçu pour faciliter l’apprentissage du coréen en classe ou en étude guidée. Il est destiné aux lycéens préparant le BAC LV coréen, aux étudiants ou toute personne ayant déjà des premières notions dans cette langue. Un cahier d’exercices vendu séparément complète cet ouvrage.

« Apprenons le coréen ! est spécialement conçu et adapté pour faciliter l’apprentissage du coréen en classe ou en étude guidée. »

Ce livre est le fruit de longues années de travail d’une équipe de professeurs du secondaire et d’université spécialisés dans l’enseignement du coréen. Il contient un lien vers une piste audio MP3, accessible depuis le site des Presses Universitaires de Bordeaux, pour faciliter l’apprentissage de la prononciation.

Ce livre est pour vous si :

• Vous étudiez le coréen et souhaitez atteindre un bon niveau
• Vous appréciez de disposer d’un lien internet vers une piste audio
• Vous voulez un livre écrit par des professeurs natifs de cette langue

À propos des auteurs

Jin-Mieung Li est professeur émérite de coréen à l’université de Lyon.
Bona Kim est maître de conférences honoraire de coréen à l’université Bordeaux Montaigne.

Cahier Exercices Coréen Débutant – Inseon Kim-Juquel

Pourquoi choisir ce livre ?

Ce cahier contient 150 exercices présentés sous forme de jeux et accompagnés de leurs corrections. Vous pourrez évaluer votre niveau de progression à la fin de chaque chapitre. Complet pour les débutants, il aborde la grammaire, l’orthographe, le vocabulaire, la conjugaison et la prononciation.

« Ce cahier d’exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les débutants en coréen. »

Ce livre de 128 pages comprend des petites leçons claires et concises pour expliquer le thème abordé avant de commencer les exercices. Ces derniers sont progressifs, nombreux et variés. Convient aux débutants ou intermédiaires en coréen.

Ce livre est pour vous si :

• Vous débutez dans l’apprentissage de cette langue
• Vous cherchez un cahier d’exercices pratiques
• Vous appréciez qu’il soit présenté sous la forme de jeux

À propos de l’auteure

Née en Corée du Sud en 1982, Inseon vit en France depuis 2007. Linguiste spécialisée en sémiotique au laboratoire ICAR 3 de l université de Lyon 2, ses travaux s’appuient sur la langue et la culture coréenne d’un point de vue sémiotique. Traductrice-interprète assermentée en langue coréenne au tribunal de grande instance de Lyon, elle dirige également son établissement privé (ICLyon) dédié à l enseignement de la langue et de la civilisation coréennes.

Petit Livre de – Le coréen en 5 minutes par jour – Yumi Han

Pourquoi choisir ce livre ?

Ce livre de 160 pages contient des leçons simples et des exercices avec leur corrigé, conçus pour progresser de manière efficace en seulement cinq minutes par jour.

« Vous aimeriez bien apprendre le coréen ou renforcer vos connaissances, mais vous êtes débordé.e ?
Ce Petit Livre est l’ouvrage qu’il vous faut ! »

Au format poche, il s’agit d’un ouvrage petit mais complet et très pratique à transporter. Convient très bien aux personnes débutant dans l’apprentissage de cette langue et disposant de peu de temps.

Ce livre est pour vous si :

• Vous êtes débutant(e) en coréen
• Vous n’avez que très peu de temps à consacrer à l’apprentissage de cette langue
• Vous appréciez le format poche pour l’emmener partout avec vous

À propos de l’auteure

HAN Yumi (Ph.D.) est traductrice et enseignante au Centre culturel coréen à Paris et à l’université Paris-Sorbonne. Elle codirige également le festival K-Vox et la collection  » Scènes Coréennes  » (Ed. Imago).

Grammaire pratique du coréen : Niveau débutant (Hors Collection) – Jean-myung Ahn, Kyung-ah Lee, Hoo-young Han (auteurs), et Hyun Sook Charrier (traduction)

Pourquoi choisir ce livre ?

Cet ouvrage est conçu pour permettre un apprentissage des différentes constructions grammaticales, il couvre tous les points des niveaux 1 et 2 du TOPIK. Il contient un large éventail d’expressions dans les situations de tous les jours.

« À la fois grammaire et manuel pratique, cet ouvrage de référence dans l’enseignement du coréen démystifie la grammaire et la rend facile et agréable à apprendre. »

Dans ce livre de 400 pages, vous trouverez un lexique coréen-français pour les débutants, avec des exercices simples permettant une bonne mémorisation des règles. Il est souhaitable de le compléter avec d’autres ouvrages pour un apprentissage complet, car celui-ci traite principalement de la grammaire.

Ce livre est pour vous si :

• Vous débutez dans l’apprentissage de cette langue
• Vous cherchez un livre qui explique spécifiquement la grammaire coréenne
• Vous souhaitez un ouvrage complet sur ce sujet en particulier

À propos des auteurs

Ces auteurs sont enseignants à Ewha University (Séoul) et spécialisés dans l’enseignement du coréen aux étrangers.

CORÉEN : Mes 150 premiers mots – Apprendre du vocabulaire en coréen – Enfants et adultes débutants – Min Seo P.

Pourquoi choisir ce livre ?

Ce petit livre de 41 pages est un imagier bilingue destiné aux enfants et aux adultes débutant en coréen, pour apprendre facilement les premières notions dans cette langue.

« Découvrez ces 150 mots utiles et pratiques à travers 15 thématiques du quotidien : couleurs, chiffres, famille, métiers, corps, nourriture, transports, vêtements… et bien plus encore ! »

Il contient de belles illustrations en couleurs qui facilitent la mémorisation des mots pour les grands et les petits. La prononciation est accessible aux débutants qui ne savent pas encore lire l’alphabet hangeul grâce à la romanisation.

Ce livre est pour vous si :

• Vous débutez dans l’apprentissage du coréen
• Vous cherchez un ouvrage qui convient aux enfants comme aux adultes
• Vous appréciez des illustrations pour chaque mot afin de faciliter la mémorisation

À propos de l’auteur

Ce livre de Min Seo P. a été traduit dans cinq langues pour débuter avec le coréen.