Les 5 meilleurs livres sur les expressions françaises en 2024

Vous cherchez un livre sur les expressions françaises ?

Le français est un langue complexe qui s’est formée au fil des siècles, en prenant ses racines dans le grec et le latin puis en s’adaptant au contexte de toutes les époques. De nombreuses expressions françaises encore usitées aujourd’hui ont des origines parfois surprenantes.

Nous avons cherché pour vous les 5 meilleurs livres sur les expressions françaises. Voici notre sélection sur le sujet :

Les 1001 expressions préférées des Français – Edition définitive – Georges Planelles

Pourquoi choisir ce livre ?

C’est un ouvrage de 1184 pages, pour la première fois édité dans un grand format intégral. Il aborde les origines parfois surprenantes des expressions françaises, leur sens et la bonne manière de les utiliser.

« L’édition définitive d’une référence absolue ! Les 1001 expressions préférées des Français s’est déjà vendue à plus de 100 000 exemplaires depuis sa 1ère parution en 2012. »

L’auteur ponctue son travail très documenté de touches d’humour. Toutes les expressions sont expliquées et analysées de manière détaillée, jusqu’à l’étymologie des mots employés. Et il s’agit bien de 1001 expressions françaises, ce terme n’est pas exagéré.

Ce livre est pour vous si :

• Vous recherchez un ouvrage volumineux et complet sur les expressions françaises
• Vous souhaitez aborder leur origine, leur sens et aussi leur utilisation
• Vous appréciez que les explications soient agrémentées de traits humoristiques

À propos de l’auteur

Georges Planelles est un amoureux fou de la langue française et un enquêteur linguistique des plus pointilleux. Son travail a été largement salué par le public et par la presse. Son humour ajoute une dimension supplémentaire à son ouvrage devenu une référence pour tous les amoureux de la langue française.

Au bonheur des expressions françaises – Catherine Mory

Pourquoi choisir ce livre ?

C’est un livre joliment présenté et agréable à consulter, illustré de nombreux dessins amusants et adaptés. Il évoque principalement l’histoire derrière chaque expression française abordée et l’étymologie des mots utilisés.

« La langue française regorge de formules sages ou drôles, souvent pleines de bon sens, qui ont traversé le temps sans rides. Voici un choix savoureux d’expressions cocasses et de proverbes pittoresques, agrémentés de dessins amusants et décalés. »

Dans cet ouvrage de 384 pages, vous trouverez un nombre important d’expressions françaises choisies pour leur aspect souvent original, et les dessins qui servent à les interpréter les rendent d’autant plus amusantes.

Ce livre est pour vous si :

• Vous voulez un livre qui aborde les expressions de manière ludique et amusante
• Vous appréciez que chacune soit illustrée par un dessin
• Vous cherchez un ouvrage qui n’explique pas l’utilisation des expressions mais se focalise sur leur sens

À propos de l’auteure

Catherine Mory a publié plusieurs ouvrages dédiés aux amoureux de la langue française, ainsi que des livres pour les enfants.

Les Expressions françaises pour les Nuls poche – Marie-Dominique Porée

Pourquoi choisir ce livre ?

Il s’agit d’un livre de 400 pages qui vous expliquera d’où viennent les expressions et quel est leur sens. Toutes ces expressions donnent des couleurs à notre langage, qu’elles soient très anciennes ou récentes, régionales pour certaines, permettant d’établir une connivence supplémentaire dans les discussions.

« Enfin un ouvrage « Pour les Nuls » sur toutes les expressions de notre langue ! »

Ce livre contient une table des matières et un index alphabétique de toutes les expressions, très pratique pour les recherches, dans les dernières pages. Il s’inscrit dans la célèbre collection de vulgarisation qui affirme que tout devient facile avec les ouvrages « Pour les Nuls ».

Ce livre est pour vous si :

• Vous appréciez la collection « Pour les Nuls »
• Vous cherchez un livre qui couvre aussi bien des expressions anciennes que modernes et régionales
• Vous souhaitez comprendre l’origine et le sens des expressions sans aborder leur utilisation

À propos de l’auteure

Marie-Dominique Porée est agrégée de grammaire et professeur de grec en classe préparatoire au lycée La Bruyère à Versailles.

300 expressions bien françaises pour épater la galerie – Alfred Gilder

Pourquoi choisir ce livre ?

Il présente 300 expressions classées en chapitres thématiques. Plaisant à lire et écrit avec beaucoup de finesse sur un ton original, il vous apprendra surtout les origines des expressions françaises.

« Alfred Gilder, avec le ton décalé et souriant qui a fait le succès de 300 fautes, montre ce que cache l’expression imagée et en souligne le caractère insolite, savoureux ou amusant. »

Ce livre de 256 pages couvre un certain nombre d’expressions peu connues en donnant des références littéraires. Il ne s’agit pas tellement ici de connaître l’utilisation des expressions mais surtout d’en comprendre l’origine. Le tout est accompagné d’un grand nombre d’anecdotes et de citations.

Ce livre est pour vous si :

• Vous cherchez un livre qui aborde ce sujet avec humour
• Vous souhaitez surtout connaître l’origine des expressions citées
• Vous appréciez que les explications soient étayées par des citations

À propos de l’auteur

Secrétaire général de l’association des Écrivains combattants, ancien haut fonctionnaire, Alfred Gilder fut membre de commissions sur le langage, notamment administratif. Il est l’auteur de Et si l’on parlait français ? (Cherche-Midi, 1993), En français dans le texte : dictionnaire franglais-français (Cherche-Midi, 1999), Le Français administratif : écrire pour être lu (Glyphe, 2006), 500 mots rigolos (Glyphe, 2018) et, pour Omnibus, de Les 300 plus belles fautes… à ne pas faire (2018).

Les expressions Françaises dans votre poche – Collectif d’auteurs

Pourquoi choisir ce livre ?

Il s’agit d’un petit ouvrage de 96 pages au format poche, publié dans la collection « Mini Larousse ». Il aborde principalement les expressions françaises les plus répandues et conviendra plutôt à des personnes qui apprennent la langue, ou qui cherchent un livre condensé.

« Un ouvrage très utile pour tous les amoureux de la langue française, férus d’expressions françaises et souhaitant connaître le sens et l’origine des expressions les plus mystérieuses. »

Avec une expression abordée sur chaque page, c’est un livre assez succinct qui ne s’attarde pas trop sur les détails et donne des explications générales. Mais il offre l’avantage d’une lecture facile et pratique, et vous pourrez l’emmener partout avec vous grâce à son petit format.

Ce livre est pour vous si :

• Vous cherchez un livre au format poche pratique à transporter
• Vous souhaitez des informations succinctes sur l’origine des expressions françaises
• Vous appréciez un ouvrage pratique et facile à consulter

À propos de l’auteur

La collection Mini Larousse couvre de très nombreux ouvrages de poche sur des thèmes très variés.